J.Crew expands its size range with a new collaboration