A documentary about makeup artist Kevyn Aucoin will be released next month