The star of ‘Born a King’ has become a Generation Z cultural phenomenon