Modernising the art of Arabic calligraphy