Fendi’s iconic Baguette bag has been given its most artisanal update