Calling all chunky sneaker lovers: The designer behind Balenciaga’s Triple S sneaker is launching a new line