This Beyoncé-approved footwear label just made its exclusive debut at Level Shoes