Unless the Queen changes the laws, Prince Harry and Meghan Markle’s child won’t inherit a royal title