Crazy Rich Asians is the most popular rom-com in almost a decade