Prince Harry and Meghan Markle established their own charity and revealed the name of their new foundation