Salvatore Ferragamo’s new capsule highlights the maison’s historical silk archives