A new film about Prince Harry and Meghan Markle is in the works