Blake Lively has revealed the surprising inspiration behind her wardrobe for ‘A Simple Favour’