This Dubai-based design duo are set to represent UAE at the next Venice Biennale