Meghan Markle and Prince Harry are keeping the details of Archie’s godparents private