The Duchess of Sussex brought the Markle Sparkle to her latest outing with Prince Harry