David Beckham will join the Duke and Duchess of Sussex on their trip to Australia