Karl Lagerfeld’s famous friends are coming together for a special tribute project