Meghan Markle’s go-to casualwear brand J. Crew just got itself a new designer