Johanna Ortiz teams up with MyTheresa on exclusive capsule collection