Meghan Markle’s Givenchy gown will go on display at the upcoming royal wedding exhibition