Charlotte Tilbury, Jo Malone and Keira Knightley make the Queen’s Birthday Honours list