Diane von Furstenberg’s granddaughter has designed a capsule collection