Khadijah Mellah makes history as the first female jockey to race – and win – in a hijab