Mytheresa’s latest capsule with Zimmermann is giving us all of the summer feels