In honour of the late Karl Lagerfeld, Fendi will show couture in Rome this summer