Dana Hourani launches a remake of an Arabic classic